"Díselo con una sonrisa", mi entrevista para el podcast "Carne de bit"

Emilio Sáez Soro, profesor de la Universitat Jaume I y escritor, me entrevistó hace unas semanas para su podcast, "Carne de bit". En ese episodio (he aquí el enlace), hablamos de emoticonos, emojis, stickers y de la comunicación visual en entornos digitales.

Carne de bits es un podcast, de periodicidad quincenal, en el que se comparten reflexiones y entrevistas sobre nuestra vida virtual. Entre los temas tratados en episodios anteriores se encuentran aspectos tan actuales como el metaverso, los NFT, el mundo de los gamers, el cibercrimen, el crowdfunding o el futuro del cine y de la televisión en un mundo cada vez más digital. 

Dime tu estado de WhatsApp y te diré quién eres

Esta mañana he leído un artículo de mi director de tesis, Ricard Morant Marco, publicado recientemente en la revista Bulletin Hispanique, estudia un tipo de textos totalmente inexplorado: los dorsales de los corredores que, en algunas carreras, los corredores pueden personalizar. 

Analizar ese tipo de textos tiene varios desafíos: son textos efímeros (solo durante la carrera), muy breves (los que estudia Morant tenían un máximo de 10 caracteres) y móviles (se leen mientras el corredor se mueve). 

El análisis de estos textos muy cortos me ha recordado los condicionantes pragmáticos que pueden influir en la lectura e interpretación de otros textos breves, los mensajes que se incluyen en el estado de WhatsApp. ¿Alguna vez has leído el estado de WhatsApp de algún contacto sin entender absolutamente nada? O, al revés, ¿alguna vez has conseguido entender a lo que realmente alude un estado por conocer de cerca al contacto? O incluso, al escribir tu estado ¿has incluido alguna alusión que pocos contactos selectos pueden conocer?

Al igual que los dorsales, "descifrar la motivación no resulta sencillo ya que nosotros, como receptores, no podemos conocer las intenciones a menos que nos las expliciten" (Morant, 2021, p. 107). Al margen de los dorsales que se limitaban a reproducir el nombre de la persona, Morant encontró dorsales con refranes, citas de películas, vocablos y expresiones motivadoras y notas de humor, elementos que encontramos también en algunos estados.

Es más, como los estados, a veces el destinatario del mismo no es cualquier espectador (o, en el caso de WhatsApp, cualquier contacto), sino que se puede dirigir a otros, como cuando se encuentran expresiones de afecto hacia otras personas. Como en las carreras, los usuarios que escriben su estado de WhatsApp (y extendería a todo lo que se publica en las redes) desconocen exactamente quién lo leerá. 

Considero el de los estados de WhatsApp un tema de estudio fascinante, que combina temas como la identidad, la construcción de la audiencia, la pragmática del receptor y también el lenguaje visual (porque ya observé en algunos trabajos que muchos estados tienen emojis). De momento, aconsejo la lectura del texto de Morant, un trabajo tan ameno como original. 

¿Sigues escribiendo correos electrónicos a tus amigos?

Recientemente, la periodista Ana Bulnes me entrevistó para un reportaje de El País. A partir de entrevistas con jóvenes y expertos, Ana analiza la "muerte" del correo electrónico, que ha sido totalmente sustituido por los mensajes de WhatsApp en España. Los jóvenes (Generación Z) incluso consideran el correo electrónico como un género escrito formal. 

Según la profesora Cristina Vela Delfa, de la Universidad de Valladolid, el correo electrónico es más informal que la escritura tradicional, pero el más informal entre los géneros digitales. 

Me cautivó el título de la pieza, Ya nadie escribe los emails que mataron a las cartas, que ilustra a la perfección la evolución de la comunicación en Internet que estamos presenciando.

Fuente: Bulnes, A. (2022, 3 de enero). Ya nadie escribe los emails que mataron a las cartas, El País, disponible en: https://elpais.com/tecnologia/2022-01-03/ya-nadie-escribe-los-emails-que-mataron-a-las-cartas.html

Bienvenidos a mi blog

¡Hola!

Me llamo Agnese Sampietro, soy investigadora en la Universitat Jaume I. Soy lingüista y mi ámbito de especialización es la comunicación digital. En especial, soy experta en el estudio lingüístico de emoticonos, emojis e imágenes en redes sociales. 

En este blog compartiré información y reflexiones sobre lo relacionado con la comunicación digital, desde, obviamente, una perspectiva lingüística y sobre mi investigación. 

Dispongo también de una página web de carácter académico, en inglés, que se puede consultar aquí, en la que se encuentran todas mis publicaciones, presentaciones e información sobre mis apariciones en los medios. Este espacio, por el contrario, será de carácter más divulgativo. 

¡Bienvenidos!